介紹 Introduction

淡薄舒適，有種被海洋擁抱的感受，龍涎香淡然的美加上琥珀的溫暖感，是讓空間變得輕鬆的海洋調中性香氣
Soft and comforting, this fragrance evokes the sensation of being embraced by the sea. The delicate beauty of ambergris, paired with the cozy warmth of amber, offers a calming, ocean-inspired scent that effortlessly refreshes any room. A perfect balance of neutral, marine tones.

以時光凝結的琥珀、濃烈神秘的廣藿香、濕潤清新的苔蘚芬芳，清新而淡泊
By the enduring warmth of amber, the aroma of patchouli, and the fresh dampness of moss, which is fresh and pale.

苔蘚、茉莉、廣藿香、琥珀、龍涎香
Moss, jasmine, patchouli, amber, ambergris.

規格 Specification

小 40g 蠟燭一組包括：
✦ 蠟燭：~40g 含香氛精油原料
✦ 燭杯：高 ~4.5cm × 寬 4.5cm
✦ 香味介紹卡

中 150g 蠟燭套裝包括：
✦ 蠟燭：~150g 含香氛精油原料
✦ 燭杯：高 ~8.4cm × 寬 7.5cm
✦ 禮盒：長 23.4cm 寬 × 16.5cm × 高 10.3cm
✦ 棉麻布袋乙個
✦ 香味介紹卡與精美禮卡

大 300g 蠟燭套裝包括：
✦ 蠟燭：~300g 含香氛精油原料
✦ 燭杯：高 ~9.7cm × 寬 9.5cm
✦ 禮盒：長 23.4cm × 寬 16.5cm × 高 10.3cm
✦ 棉麻布袋乙個
✦ 香味介紹卡與精美禮卡

每顆蠟燭均為全人手工製作，杯子一定有製作痕跡及瑕疵並且顏色深淺重量不一，完美主義者請勿購買。

Small 40g Candle Per Item Contains:
✦ Candle: ~40ml with fragrance oil ingredients
✦ Candle Holder: Height ~4.5cm, Width 4.5cm
✦ Scent Information Card

Middle 150g Candle Set Contains:
✦ Candle: ~150ml with fragrance oil ingredients
✦ Candle Holder: Height ~8.4cm, Width 7.5cm
✦ Gift Box: 23.4cm (L) × 16.5cm (W) × 10.3cm (H)
✦ One Cotton-Linen Pouch
✦ Scent Information Card and a Gift Card

Large 300g Candle Set Contains:
✦ Candle: ~300g with fragrance oil ingredients
✦ Candle Holder: Height ~9.7cm, Width 9.5cm
✦ Gift Box: 23.4cm (L) × 16.5cm (W) × 10.3cm (H)
✦ One Cotton-Linen Pouch
✦ Scent Information Card and a Gift Card

Each candle is handmade and will have unique marks from the crafting process, each candle cup has unique colour and weight. Perfectionists please refrain from purchasing.

原料 Ingredient 

春及殿的蠟燭香氛原料使用高級化妝品或食用等級，擁有第三方 SBS 認證的天然精油，以及具國際 IFRA 安全認證的香氛精油。可保證使用者的安全。我們可提供 IFRA 安全性文件，申請需 10 個工作天。

蠟材使用美國天然萃取頂級大豆蠟製作，使用安全且低溫不燙手。大豆蠟可完全燃燒，且燃燒時不會有石蠟燒焦的不良氣味。我們並未添加基礎油，所以燃燒後的蠟液不宜塗抹於皮膚保養。大豆蠟較為黏稠，燃燒後可能會出現黏杯現象。偏軟質地亦可能會讓表面會出現凹凸不平整等情況。

PRIMAVERA/HOPE SPRING ETERNAL uses cosmetic or food-grade fragrance materials in our candles, including natural essential oils certified by third-party SBS and fragrance oils with international IFRA safety certification, ensuring user safety. We can provide IFRA safety documentation upon request, with a processing time of 10 business days.

Our candles are crafted from high-quality, natural soy wax extracted in the USA. This wax is safe to use, burns at a low temperature, and won’t burn your skin. Soy wax burns completely and does not emit the unpleasant smell often associated with paraffin wax. Additionally, burning soy wax is effective at neutralizing musty or smoky odors. Since no carrier oils are added, the melted wax is not suggested for skincare use. Soy wax tends to be thicker and may leave a slight residue on the sides of the container after burning; this is normal. Its softer texture may also cause the surface to appear uneven.

燭杯 Candle Cup 

春及殿的蠟燭杯特別採用特殊的環保礦物樹脂研發，提倡永續自然的概念。其中不含溶劑（VOC）環保而安全。蠟燭杯有類似石膏與水泥質感，卻耐摔防火，相較之下更輕。

春及殿使用安全的顏色材料，其中鏽色花紋系列的顏色會隨時間變得更為深邃。我們的蠟燭杯每一個皆係由人手製作，因此每個色彩絕無相同、獨一無二，表面亦會有氣泡或凹損花紋，也有特意做舊的損傷效果。蠟燭杯的造型其實是從阿里山神木的老樹樁來發想，隱喻朽木逢春、散逸芳澤的感受。蠟燭使用完畢後可去除餘蠟，用作筆筒等非食用容器。

注意若以後希望作花盆使用，請告知我們在杯上塗上保護層，如沒有保護層蠟燭杯在陽光下可維持約三年左右。為了維持品質，恕暫不提供開孔服務。 

PRIMAVERA/HOPE SPRINGS ETERNAL candle cup is made from a specially developed eco-friendly mineral resin that embraces the concept of sustainability. Free from solvents (VOC-free), they are both safe and environmentally friendly. These cups have a texture similar to plaster or cement, yet they are lighter, and more impact-resistant, and fireproof.

We prioritize safety in our color pigments, and the rusty series will develop a richer tone over time. Each candle cup is meticulously handmade, resulting in unique variations in color and design. Surface imperfections like bubbles, dents, or deliberate aging effects contribute to the holder’s distinct character. The design is inspired by the Ancient Cypresses stumps from Alishan, evoking a sense of rebirth and the spreading of fragrance. After the candle has been used, the cup can be cleaned and repurposed as a pencil cup or another non-food container.

If you wish to use the candle cup as a plant pot, please let us know, and we’ll add a protective layer. Without this protection, the cup will only last about three years when exposed to sunlight. Please note that we do not currently provide hole-drilling services to preserve the product’s quality.

禮卡 Gift Card 

✦ 由春春老闆親自替您寫上字句，給親友送禮不用再煩惱
✦ 需要本服務請於購買時選項「需要手寫」，並於結帳備註內容給我看，太過分的要求像寫髒話恕不可寫哦
✦ 可選若最多 30 字內容，風格可特別要求
✦ 若購買時選「不需要」則原盒附上空白卡片

✦ Each message is personally handwritten by ME, making it easy to send thoughtful presents to friends and family.
✦ To request this service, select the "Need Handwriting" option during your purchase and leave your message in the checkout notes. Please note that inappropriate requests, such as offensive language, will not be accepted.
✦ You may choose a message of up to 20 words and style requests are welcome.
✦ If you select "No Handwritten Note" at checkout, a blank card will be included.

使用需知 Usage Instructions 

✦ 首次使用需燃燒至少 1 小時以上，讓蠟燭表面都融化均勻受熱
✦ 春及殿的香氛蠟燭可以融燭燈加熱使用
✦ 燃燒時間過短會發生蠟燭「記憶隧道」只燃燒中間的現象，香氣會無法達到最佳擴散效果，可使用融燭燈讓表面平整來挽救
✦ 若燃燒 1 小時後表面仍有硬蠟未融化，可輕輕晃動蠟燭，讓蠟液接觸邊緣的蠟
✦ 木片燭芯點燃時偶像發出「辟啪」的聲音是正常的
✦ 木片燭芯每次點燃前須修剪約 0.6 公分
✦ 請注意用火並保持空氣流通
✦ 沒有使用時請蓋上紙蓋，可有效降低蠟燭香氣揮發，並藏於陰涼處避免陽光直射
✦ 春及殿香氛蠟燭適用於約 10-15 坪左右的空間，房間太大會導致香氣分散不明顯
✦ 150g 的香氛蠟燭約可使用 30 小時，270g 的香氛蠟燭約可使用 45 小時
✦ 每次宜使用 1-4 小時，時間過久會嗅覺疲勞
✦ 當蠟燭露出燭芯鐵片時應停止使用

✦ For first-time use, burn the candle for at least 1 hour to ensure the surface melts and heats evenly.
✦ Our candles can be used with a candle warmer.
✦ If burned for too short a time, the candle may form a "memory ring" that burning only in the middle, which prevents the fragrance from spreading effectively. Using a candle warmer could help remedy this.
✦ If after 1 hour of burning there are still unmelted wax edges, gently shake the candle to help the melted wax reach the edges.
✦ It is normal for the wooden wick to make a crackling sound when lit.
✦ The wooden wick should be trimmed to about 0.6 cm before each use.
✦ When not in use, please cover the candle with paper lid to effectively reduce fragrance evaporation and store it in a cool place away from direct sunlight.
✦ Our candles are ideal for spaces around 30-50 square meters; using them in larger rooms may dilute the fragrance.
✦ A 150g scented candle can burn for approximately 30 hours, while a 270g candle can last about 45 hours.
✦ It is recommended to burn the candle for 1-4 hours at a time to avoid olfactory fatigue.
✦ Stop using the candle once the wick's metal base becomes visible.