介紹 Introduction
在濃豔的杜鵑花香氣前提下，以帶土壤濕潤與少許薄荷涼爽的氣味，加上柑橘調的佛手柑與沉穩的烏木來調和，誕生出《躑躅》讓人留連忘返的香甜氛圍。
Under the vibrant rhododendron floral bouquet as the foundation, layered with moist earth and a hint of cooling mint, then harmoniously blended with citrusy bergamot and earthy oud-the fragrance Tsutsuji unfolds its captivating, lingering sweetness.
凝鍊杜鵑的霧中私語，甜沁裹著微涼的苔衣，在斷枝中滲出木髓芬芳中躑躅徘徊
Distilled azaleas murmur through moss-chilled mist. Fractured branches weep resinous secrets, their woody breath suspending time in twilight's amber hesitation.
杜鵑、薄荷、佛手柑、廣藿香、苔蘚、烏木
Rhododendron, mint, bergamot, patchouli, moss, oud.
資訊 Information
春及殿的香氛噴霧特別使用無酒精原料製作，能大大降低對人體甚至兒童可能產生過敏的可能性，也讓您能更隨意噴灑在各種衣物或空間，以春及殿特別調配的香氣讓您的生活更添色彩
HOPE SPRINGS ETERNAL Fragrance Mist is thoughtfully crafted with alcohol-free ingredients, significantly reducing the risk of allergies for both adults and children. This gentle formulation allows you to effortlessly spray it on various fabrics or throughout your spaces. Infused with our specially curated scents, it brings an added touch of vibrancy and charm to your daily life.
規格 Specification
✦ 香氛：30ml
✦ 瓶身：高 9.5cm 寬 4.7cm
✦ 包裝：高 15cm 直徑 5cm
✦ Fragrance Capacity: 30ml
✦ Bottle: Height 9.5cm, Width 4.7cm
✦ Package: Height 15cm, Diameter 5cm
原料 Ingredient
水 Water (Aqua), PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, 香料 Fragrance
使用需知 Usage Instruction
使用前充分搖晃，距離 20-30cm 均勻噴灑。噴頭遠離臉部，根據需要噴灑，讓您的衣物或空間煥然一新散發香氣。
避免噴塗在絲綢或中性顏色上，可減低染色的機會
請將商品置於陰涼通風處，避免陽光直射。肌膚有傷口或不適的人請小心使用，使用中或使用後，若出現肌膚紅腫、發炎等不適症狀請立即停用，並諮詢您的皮膚科醫師
Shake well before use and spray evenly from a distance of 20–30 cm. Keep the nozzle away from your face and spray as needed to refresh your clothing or space with a delightful fragrance. Avoid spraying on silk or light-colored fabrics to minimize the risk of staining.
Store the product in a cool, well-ventilated place, away from direct sunlight. For individuals with skin wounds or sensitivities, use with caution. If redness, inflammation, or discomfort occurs during or after use, discontinue immediately and consult a dermatologist.
原料 Ingredient
水 Water (Aqua), PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, 香料 Fragrance
使用需知 Usage Instruction
使用前充分搖晃，距離 20-30cm 均勻噴灑。噴頭遠離臉部，根據需要噴灑，讓您的衣物或空間煥然一新散發香氣。
避免噴塗在絲綢或中性顏色上，可減低染色的機會
請將商品置於陰涼通風處，避免陽光直射。肌膚有傷口或不適的人請小心使用，使用中或使用後，若出現肌膚紅腫、發炎等不適症狀請立即停用，並諮詢您的皮膚科醫師
Shake well before use and spray evenly from a distance of 20–30 cm. Keep the nozzle away from your face and spray as needed to refresh your clothing or space with a delightful fragrance. Avoid spraying on silk or light-colored fabrics to minimize the risk of staining.
Store the product in a cool, well-ventilated place, away from direct sunlight. For individuals with skin wounds or sensitivities, use with caution. If redness, inflammation, or discomfort occurs during or after use, discontinue immediately and consult a dermatologist.
